Probablemente tengas razón — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Наверное, ты прав.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Creo que deberíamos ir por el otro camino.

B: Sí, probablemente tengas razón.

Перевод примера

A: Думаю, нам стоит пойти другой дорогой.

B: Да, наверное, ты прав.

Когда говорят Probablemente tengas razón

Уместно сказать эти слова, когда вы хотите мягко согласиться с мнением собеседника, признавая его правоту без категоричности. Такая формулировка помогает сохранить доброжелательную атмосферу в разговоре и избежать ненужных споров или конфликтов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Puede que tengas razón.	Возможно, ты прав.
Creo que tienes razón.	Думаю, вы правы.
No, tienes razón.	Нет, вы правы.
Puede que tenga razón.	Возможно, ты прав.
Supongo que sí.	Полагаю, да.
Espero que tengas razón.	Надеюсь, ты прав.
Puede que sí.	Вполне возможно.
Sí, tiene razón.	Да, вы правы.
Tiene razón, señor.	Вы правы, сэр.
Creo que tiene razón.	Думаю, он прав.
Sí, me imagino.	Да, наверное.
Es muy probable.	Весьма вероятно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	probabilmente hai ragione
Арабский	انت محق علي الارجح	ạnt mḥq ʿly ạlạrjḥ
Английский	You're probably right
Немецкий	Du hast wohl recht.
Китайский	你可能是正确的	nǐ kě néng shì zhèng què de
Индонезийский	mungkin kau benar
Португальский	provavelmente tens razão
Французский	tu as probablement raison
Турецкий	evet muhtemelen haklısın
Корейский	아마 네 말이 맞을 거야	ama ne mal-i maj-eul geoya
Греческий	μάλλον έχεις δίκιο	mállon écheis díkio
Иврит	מניח שאתה צודק	mnyẖ şʼţh ẕwdq
Вьетнамский	có lẽ cô nói đúng
Тайский	นาย อาจจะ พูด ถูก	nai atta phut thuk