Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que aguantar
Перевод на русский
Вы должны держаться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy cansado de esta situación.
B: Lo sé, pero tienes que aguantar.
Перевод примера
A: Я очень устал от этой ситуации.
B: Я знаю, но тебе нужно потерпеть.
Когда говорят Tienes que aguantar
Используется, чтобы призвать человека проявить терпение и не сдаваться перед трудностями. Эта поддержка звучит как ободрение в сложных моментах, помогая собеседнику сохранить силы и продолжить действовать несмотря на препятствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tendrás que hacerlo. | Тебе придется это сделать. |
| Tienes que hacerlo. | Вы должны это сделать. |
| Aguanta un poco. | Потерпи немного. |
| Tiene que hacerlo. | Ты должен это сделать. |
| No puedes rendirte. | Не сдавайся. |
| Tienes que seguir adelante. | Тебе нужно жить дальше. |
| No puedes evitarlo. | Ты не можешь этого избежать. |
| Tienen que hacerlo. | Они должны это сделать. |
| Tienes que quedarte. | Ты должен остаться. |
| Hay que esperar. | Мы должны подождать. |
| Haz lo que tengas que hacer. | Делайте то, что должны делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem de aguentar | |
| Индонезийский | kau harus bertahan | |
| Итальянский | devi tenere duro | |
| Китайский | 你要挺住 | nǐ yào tǐng zhù |
| Вьетнамский | cố nhịn đi |