Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Todo el mundo
Перевод на русский
Все!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A quién invito a la fiesta?
B: ¡A ¡Todo el mundo!!
Перевод примера
A: Кого мне пригласить на вечеринку?
B: Всех!
Когда говорят ¡Todo el mundo
Короткая реплика, которой обращаются ко всем присутствующим, чтобы привлечь внимание или собрать группу. Она звучит энергично и часто используется в публичных выступлениях или при организации общего действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Todo el mundo fuera! | Все уходите! |
| ¡Todos de pie! | Все встать! |
| ¡Lo que sea! | Как скажешь! |
| ¡Todos a sus puestos! | Все по местам! |
| ¡Todos a bordo! | Все на борт! |
| ¡Todos a cubierta! | Все на палубу! |
| ¡Ya está bien! | Хватит уже! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 所有人 | suǒ yǒu rén |
| Французский | tout le monde | |
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Арабский | من اجل الجميع | mn ạjl ạljmyʿ |
| Немецкий | Alles für dich! | |
| Корейский | 다들 모여 봐 | dadeul moyeo bwa |
| Иврит | בשביל כל אחד | bşbyl kl ʼẖd |