Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Lo que sea
Перевод на русский
Как скажешь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué quieres cenar esta noche?
B: ¡Lo que sea! Tú decide.
Перевод примера
A: Что ты хочешь на ужин сегодня вечером?
B: Что угодно! Ты решай.
Когда говорят ¡Lo que sea
Сжатая формулировка, выражающая полное согласие или безразличие к выбору собеседника, когда неважно, что именно будет сделано. Обычно говорят, чтобы быстро завершить обсуждение, показывая готовность принять любое решение без споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Ya está bien! | Хватит уже! |
| Lo que sea. | Неважно. |
| ¡No hay nada! | Здесь ничего нет! |
| ¡Así se hace! | Так надо! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quoi qu'il en soit | |
| Иврит | מה שלא יהיה | mh şlʼ yhyh |
| Немецкий | Auch das noch! | |
| Тайский | อะไร ก็ ช่างเถอะ | anai k็ changtoe |
| Итальянский | qualunque cosa sia | |
| Турецкий | vay canına be | |
| Английский | Ah come on |