Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me tendiste una trampa
Перевод на русский
Ты подставил меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no me avisaste del problema?
B: Lo siento, no quería que Me tendiste una trampa.
A: No te preocupes, ya está resuelto.
Перевод примера
A: Почему ты не предупредил меня о проблеме?
B: Извини, я не хотел, чтобы Ты расставил мне ловушку.
A: Не переживай, уже решено.
Когда говорят Me tendiste una trampa
По смыслу выражение указывает на то, что собеседник устроил ловушку или подставил говорящего в какой-то ситуации. Оно передаёт чувство обманутости и используется, когда нужно прямо сказать о предательстве или хитрости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me tendieron una trampa. | Меня подставили. |
| Me has engañado. | Вы обманули меня. |
| Era una trampa. | Это была ловушка. |
| Esto es una trampa. | Это ловушка. |
| Es una trampa. | Это ловушка. |
| ¡Es una trampa! | Это ловушка! |
| Está bien, me atrapaste. | Ладно, ты меня поймал. |
| Me has pillado. | Ты меня поймала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh bị lừa rồi | |
| Турецкий | beni tuzağa düşürdün | |
| Итальянский | mi hai ingannato | |
| Французский | tu m'as piégé | |
| Арабский | لقد تلاعبت بي | lqd tlạʿbt by |
| Индонезийский | beraninya kau menipuku | |
| Иврит | זו הייתה מלכודת | zw hyyţh mlkwdţ |
| Немецкий | Du hast mich reingelegt. | |
| Греческий | με έβαλες να | me ébales na |