Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리는 이동 중이다
Перевод на русский
Мы в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 어디야?
B: 우리는 이동 중이다, 조금만 기다려.
Перевод примера
A: Где вы сейчас?
B: Мы в пути, подожди немного.
Когда говорят 우리는 이동 중이다
Встречается реже, но эта фраза чётко сообщает, что вы уже в пути и движетесь к цели. Она полезна для краткого информирования собеседника о текущем статусе без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금 가는 중이에요 | jigeum ganeun jung-ieyo | Я уже еду |
| 지금 가는 길이에요 | jigeum ganeun gil-ieyo | Я уже еду |
| 앞으로 나아가는 것이야 | ap-eulo naaganeun geos-iya | Это шаг вперед |
| 우리는 거길 향할까 | ulineun geogil hyanghalkka | Может, мы пойдем туда? |
| 우린 갈 거야 | ulin gal geoya | Мы уйдем |
| 이제 움직여야 해 | ije umjig-yeoya hae | Пора действовать |
| 우린 나갈 거야 | ulin nagal geoya | Мы уйдем |
| 그럼 우린 간다 | geuleom ulin ganda | Тогда мы пойдем |
| 어디 가는 길이야 | eodi ganeun gil-iya | Куда вы идете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci stiamo muovendo | |
| Португальский | estamos em movimento | |
| Немецкий | Wir sind unterwegs. | |
| Испанский | Vamos a movernos. | |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Английский | We're on the move | |
| Тайский | เรา กําลัง ไป | rao kalang pai |
| Вьетнамский | chúng ta đang di chuyển | |
| Китайский | 我们在动 | wǒ men zài dòng |
| Индонезийский | kita akan bergerak | |
| Французский | nous sommes en route | |
| Арабский | نحن في طريقنا الان | nḥn fy ṭryqnạ ạlạn |