Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, nada más
Перевод на русский
Нет, больше ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres algo más para tomar?
B: No, nada más.
Перевод примера
A: Хочешь еще что-нибудь выпить?
B: Нет, больше ничего.
Когда говорят No, nada más
Менее частое, но полезное выражение, чтобы твёрдо завершить просьбу или уточнение. Звучит как исчерпывающий отказ: ничего сверх сказанного не нужно. Полезно в магазине, кафе или при досмотре, чтобы сразу закрыть тему без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y nada más. | И больше ничего. |
| No hay nada más. | Больше ничего нет. |
| No, eso es todo. | Нет, это всё. |
| No hay nada. | Ничего нет. |
| De eso nada. | Вовсе нет. |
| Nada de nada. | Ничего. |
| Nada que ver. | Ни при чём. |
| No hay más. | Вот и все. |
| No, qué va. | Нет, не так. |
| No es nada. | Это ничто. |
| No, no es nada. | Нет, ничего. |
| Nada de eso. | Ничего подобного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء اكثر | lạ sẖyʾ ạktẖr |
| Французский | rien de plus | |
| Турецкий | başka bir şey değil | |
| Итальянский | niente di più | |
| Иврит | דבר מזה לא | dbr mzh lʼ |
| Индонезийский | tidak ada lagi | |
| Немецкий | Nein, das ist alles. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Португальский | não mais nada | |
| Вьетнамский | không gì hơn | |
| Корейский | 딴 건 없어 | ttan geon eobs-eo |
| Греческий | και τίποτα άλλο | kai típota állo |
| Китайский | 没 没什么 | méi méi shén me |