Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mira nada más
Перевод на русский
Смотри, вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste lo que hizo?
B: Sí, Mira nada más.
Перевод примера
A: Видел, что он сделал?
B: Да, Только посмотри.
Когда говорят Mira nada más
Используют, чтобы привлечь внимание к простому факту или неожиданному результату. Эта фраза помогает мягко подчеркнуть очевидность ситуации, когда нужно показать, что всё оказалось проще, чем казалось на первый взгляд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y nada más. | И больше ничего. |
| No hay más. | Вот и все. |
| No hay nada más. | Больше ничего нет. |
| No, nada más. | Нет, больше ничего. |
| No digas más. | Больше ничего не говорите. |
| No digas nada más. | Не говори больше ничего. |
| Nada que ver. | Ни при чём. |
| Basta con eso. | Этого достаточно. |
| No hay nada. | Ничего нет. |
| A un lado. | С одной стороны. |
| Ya no más. | Не больше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 또 다른 건 없으세요 | tto daleun geon eobs-euseyo |
| Французский | rien de plus | |
| Итальянский | niente di più | |
| Арабский | لا شيء اكثر | lạ sẖyʾ ạktẖr |
| Немецкий | Nichts geht mehr. | |
| Английский | There's nothing else |