Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y usted, señor
Перевод на русский
А вы, сэр?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He terminado el formulario.
B: ¿Y usted, señor?
A: Yo también, aquí lo tiene.
Перевод примера
A: Я закончил с анкетой.
B: А вы, сэр?
A: Я тоже, вот, пожалуйста.
Когда говорят ¿Y usted, señor
Используют эту вежливую реплику, чтобы переключить внимание на собеседника в диалоге. Она звучит естественно при обращении к незнакомцу или в официальной обстановке, когда нужно проявить уважение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bien, ¿y tú? | А как насчет вас? |
| ¿Y a ti? | А вы? |
| ¿Cómo está, señor? | Как поживаете, сэр? |
| Sí. ¿Y tú? | Да. А ты? |
| ¿Y tú sí? | А ты? |
| ¿Y tú qué? | А вы? |
| ¿Y usted es? | А вы кто? |
| Señor, ¿está bien? | Сэр, вы в порядке? |
| ¿Y qué hay de ti? | А вы? |
| ¿Se encuentra bien, señor? | Вы в порядке, сеньор? |
| No. ¿Y tú? | Нет. А ты? |
| ¿Qué me dices de ti? | А как насчёт тебя? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้ว นาย ล่ะ | laeo nai la |
| Португальский | e quanto a ti | |
| Итальянский | e tu invece | |
| Английский | How are you sir? | |
| Арабский | ماذا عنك يا سيدي | mạdẖạ ʿnk yạ sydy |
| Индонезийский | bagaimana denganmu pak | |
| Китайский | 你呢 长官 | nǐ ne zhǎng guān |
| Немецкий | Und Sie, Monsieur? | |
| Французский | et vous monsieur |