Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me estoy acercando
Перевод на русский
Я подхожу все ближе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya llegaste?
B: No, pero Me estoy acercando.
A: Ok, te espero.
Перевод примера
A: Ты уже приехал?
B: Нет, но я уже подбираюсь.
A: Окей, жду тебя.
Когда говорят Me estoy acercando
Сжатая формулировка описывает процесс постепенного приближения к цели или человеку. Так говорят, когда физически движешься ближе или метафорически углубляешься в понимание какой-то ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se está acercando. | Он становится все ближе. |
| Estoy de camino. | Я уже в пути. |
| Se están acercando. | Они становятся все ближе. |
| Nos estamos acercando. | Мы становимся ближе. |
| Ya casi estoy. | Я почти закончил. |
| Algo se acerca. | Что-то приближается. |
| Ya voy yo. | Я уже иду. |
| Voy a pasar. | Я пройду. |
| Sí, ya voy. | Да, я иду. |
| Viene en camino. | Он уже в пути. |
| Voy para allá. | Я уже в пути. |
| Está en camino. | Он уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a aproximar-me | |
| Итальянский | mi sto avvicinando | |
| Индонезийский | aku semakin dekat | |
| Французский | je me rapproche | |
| Английский | I'm getting there | |
| Иврит | אני בדרך לשם | ʼny bdrk lşm |
| Немецкий | Ich bin auf dem Weg. | |
| Греческий | είμαι πολύ κοντά | eímai polý kontá |
| Арабский | انا علي وشك الوصول | ạnạ ʿly wsẖk ạlwṣwl |
| Вьетнамский | tôi gần tới rồi | |
| Тайский | ฉัน ใกล้ ถึง แล้ว | chan kain thueng laeo |