Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo lo llevaré
Перевод на русский
Я возьму его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién lleva estas cajas al coche?
B: No te preocupes, Yo lo llevaré.
Перевод примера
A: Кто отнесёт эти коробки в машину?
B: Не волнуйся, я отнесу.
Когда говорят Yo lo llevaré
Значит, говорящий берёт на себя ответственность за перенос предмета или выполнение задачи. Эта короткая реплика звучит уверенно и часто используется, когда нужно быстро согласиться помочь или взять что-то в руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo lo llevo. | Я отнесу. |
| Me la llevo. | Я возьму его. |
| Yo la llevaré. | Я заберу ее. |
| Yo la llevo. | Я её отвезу. |
| Yo te llevo. | Я тебя отвезу. |
| Me llevaré esto. | Я возьму это с собой. |
| Yo lo cojo. | Я возьму его. |
| Iré con él. | Я пойду с ним. |
| Yo me encargaré. | Я позабочусь об этом. |
| Yo lo haré. | Обязательно. |
| Sí, yo me encargo. | Да, я займусь этим. |
| Yo me encargo. | Я позабочусь об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou levá-lo | |
| Иврит | אני אקח אותו | ʼny ʼqẖ ʼwţw |
| Индонезийский | aku akan membawanya | |
| Немецкий | Ich nehme ihn. | |
| Итальянский | lo prendo io | |
| Греческий | θα τον πάρω | tha ton párō |
| Английский | I'll take him | |
| Вьетнамский | tôi sẽ mang nó đi | |
| Арабский | انا اتولي الامر | ạnạ ạtwly ạlạmr |
| Тайский | ฉัน จะ เอา มัน | chan cha ao man |
| Турецкий | ben onu götürürüm | |
| Французский | je le prendrai | |
| Корейский | 내가 데려갈 거야 | naega delyeogal geoya |