Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist schon gut
Перевод на русский
Всё хорошо!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldigung für die Verspätung!
B: Ist schon gut!
Перевод примера
A: Извини за опоздание!
B: Ничего страшного!
Когда говорят Ist schon gut
Лаконичная реплика, чтобы быстро успокоить собеседника, снять напряжение или отклонить извинения. Звучит по-доброму, но может быть и отмахиванием, если сказано с раздражением. Полезна, когда нужно закрыть тему и показать, что конфликта нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Das ist gut! | Это хорошо! |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ist gut jetzt. | Теперь все хорошо. |
| Denen geht's gut. | У них всё хорошо. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Das gibt's ja ned! | Да не бывает такого! |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Es ist gut. | Это хорошо. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Ya está bien! | |
| Тайский | ไม่เป็นไร ก็ ดีแล้ว | maipennai k็ dinaeo |
| Корейский | 좋아 다 됐어 | joh-a da dwaess-eo |
| Итальянский | qui va bene | |
| Китайский | 还好吧 | hái hǎo ba |
| Французский | c'est bon | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Индонезийский | kalau begitu baiklah | |
| Вьетнамский | được quá đi chứ | |
| Турецкий | güzel işte böyle | |
| Португальский | assim tão bem | |
| Арабский | لا باس هذا جيد | lạ bạs hdẖạ jyd |
| Греческий | καλά και τα | kalá kai ta |