Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אבל לפעמים אני
Перевод на русский
Но иногда я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה תמיד מסכים לצאת איתם?
B: כן, אבל לפעמים אני מעדיף להישאר בבית.
Перевод примера
A: Ты всегда соглашаешься пойти с ними?
B: Да, но иногда я предпочитаю остаться дома.
Когда говорят אבל לפעמים אני
Нередко встречается в повествовании, когда нужно сделать паузу или добавить нюанс к предыдущему утверждению. Эта фраза позволяет мягко ввести исключение или описать ситуацию, которая происходит не всегда, а лишь изредка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפעמים אני מרגיש | lpʻmym ʼny mrgyş | Иногда я чувствую |
| לפעמים אני מרגישה | lpʻmym ʼny mrgyşh | Иногда я чувствую |
| לעתים קרובות אני | lʻţym qrwbwţ ʼny | Часто я |
| לפעמים אני תוהה | lpʻmym ʼny ţwhh | Иногда я задаюсь вопросом |
| לפעמים אני חושבת | lpʻmym ʼny ẖwşbţ | Иногда я думаю |
| לפעמים אני חושב | lpʻmym ʼny ẖwşb | Иногда я думаю |
| אבל לפעמים זה | ʼbl lpʻmym zh | Но иногда это |
| אולי אני פשוט | ʼwly ʼny pşwt | Может, я просто |
| זה קורה לפעמים | zh qwrh lpʻmym | Это иногда бывает |
| בדרך כלל אני | bdrk kll ʼny | Обычно я |
| אבל אני כן | ʼbl ʼny kn | Но я да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | บางครั้ง ฉัน ก็ | bangknang chan k็ |
| Арабский | احيانا اشعر بانني | ạḥyạnạ ạsẖʿr bạnny |
| Китайский | 我有时会觉得 | wǒ yǒu shí huì jué dé |
| Французский | ça m'arrive parfois | |
| Индонезийский | terkadang aku berpikir | |
| Корейский | 그럴 때도 있어 | geuleol ttaedo iss-eo |
| Немецкий | Ab und zu. | |
| Греческий | μερικές φορές με | merikés phorés me |