Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี คน ตาม เรา มา
Перевод на русский
За нами кто-то идёт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ระวังหน่อยนะ มีคนตามเรามา
B: จริงเหรอ รีบเข้าบ้านดีกว่า
Перевод примера
A: Осторожно, за нами кто-то идёт.
B: Правда? Лучше скорее зайдём в дом.
Когда говорят มี คน ตาม เรา มา
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно сообщить о преследовании или подозрительном слежении. Фраза звучит как тревожное предупреждение, которое помогает быстро привлечь внимание окружающих к опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เจอ แล้ว | rao choe laeo | Мы нашли! |
| พวกเขา เจอ เรา แล้ว | phuakkao choe rao laeo | Они нас нашли |
| เรา มา ช่วย แล้ว | rao ma chuai laeo | Мы всегда готовы помочь! |
| เมื่อ เรา ไป ถึง ที่นั่น | muea rao pai thueng thinan | Когда мы туда доберемся |
| มัน ตามมา แล้ว | man tamma laeo | Оно идет за нами. |
| ตาม พวก มัน ไป | tam phuak man pai | Иди за ними |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang mengikuti kita | |
| Арабский | هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ |
| Китайский | 有人在跟踪我们 | yǒu rén zài gēn zōng wǒ men |
| Португальский | está a seguir-nos | |
| Корейский | 우릴 따라오고 있어 | ulil ttalaogo iss-eo |
| Турецкий | bizi takip ediyor | |
| Немецкий | Jemand ist uns zuvorgekommen. | |
| Иврит | אנחנו עוקבים אחרי | ʼnẖnw ʻwqbym ʼẖry |
| Испанский | Nos están siguiendo. | |
| Греческий | ήρθαμε για να | ḗrthame gia na |
| Итальянский | qualcuno ci segue | |
| Французский | on est suivis |