Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป นอน ได้ แล้ว
Перевод на русский
Пора ложиться спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำการบ้านเสร็จหรือยัง
B: เสร็จแล้วครับ ไป นอน ได้ แล้ว
Перевод примера
A: Домашнюю работу закончил?
B: Закончил, можно уже спать.
Когда говорят ไป นอน ได้ แล้ว
Часто встречается в бытовых диалогах как мягкое напоминание о времени отбоя. Эта фраза помогает вежливо завершить день и перейти к отдыху, звучит естественно в семье или между близкими друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ได้ เวลานอน แล้ว | dai wenanon laeo | Пора спать |
| นอน ต่อ เถอะ | non to thoe | Спи дальше |
| ไป นอน ไป | pai non pai | Иди спать. |
| รีบ นอน เถอะ | rip non thoe | Поспеши и ложись спать. |
| นอน แล้ว เหรอ | non laeo eno | Ты уже спишь? |
| ฉัน จะ นอน แล้ว | chan cha non laeo | Я пойду спать. |
| ฉัน ไป นอน ก่อน นะ | chan pai non kon na | Я пойду спать, ладно? |
| ฉัน จะ ไป นอน แล้ว | chan cha pai non laeo | Я пойду спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 该睡觉了 | gāi shuì jué le |
| Турецкий | uyku vakti geldi | |
| Корейский | 어서 가서 자 | eoseo gaseo ja |
| Иврит | צריך ללכת לישון | ẕryk llkţ lyşwn |
| Испанский | Hora de acostarse. | |
| Немецкий | Gehen Sie schlafen. | |
| Арабский | حان وقت النوم | ḥạn wqt ạlnwm |
| Английский | Now go to sleep | |
| Вьетнамский | giờ đi ngủ đi | |
| Греческий | να πας για ύπνο | na pas gia ýpno |
| Французский | va te coucher maintenant | |
| Итальянский | ora vai a dormire | |
| Португальский | toca a dormir | |
| Индонезийский | sekarang waktunya tidur |