Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi sẽ đi tìm anh ấy
Перевод на русский
Я пойду его поищу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy đi đâu rồi?
B: Đừng lo, tôi sẽ đi tìm anh ấy.
Перевод примера
A: Куда он ушёл?
B: Не волнуйся, я его найду.
Когда говорят tôi sẽ đi tìm anh ấy
Передаёт смысл решимости отправиться на поиски пропавшего человека, выражая активное намерение действовать. Часто звучит в ситуациях, когда кто-то исчез, и говорящий готов лично заняться его поисками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta sẽ tìm hắn | Мы найдем его |
| tìm hắn đi | Найди его |
| tìm anh ta đi | Найди его. |
| tôi sẽ đi tìm | я пойду искать |
| tôi cần gặp anh ấy | Мне нужно с ним встретиться |
| tôi sẽ tìm anh | Я найду тебя |
| tôi muốn gặp anh ta | я хочу увидеть его |
| tôi muốn gặp anh ấy | я хочу увидеть его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตามหา เขา | chan cha pai tama khao |
| Итальянский | vado a cercarlo | |
| Китайский | 我要去找到他 | wǒ yào qù zhǎo dào tā |
| Арабский | ساذهب للبحث عنه | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnh |
| Корейский | 나는 그를 찾을 것이다 | naneun geuleul chaj-eul geos-ida |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Немецкий | Ich werde ihn finden. | |
| Иврит | אני אמצא אותו | ʼny ʼmẕʼ ʼwţw |
| Английский | I'll find him | |
| Турецкий | gidip onu bulacağım | |
| Греческий | πάω να βρω τον | páō na brō ton |
| Португальский | ando à procura dele | |
| Индонезийский | akan kucari dia | |
| Французский | je vais le retrouver |