Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ลาออก แล้ว
Перевод на русский
Я уволилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เห็นคุณเก็บของที่โต๊ะ
B: ใช่ ฉัน ลาออก แล้ว
A: เอ๋ จริงเหรอ ไปทำงานที่ไหนต่อ
Перевод примера
A: Сегодня видел, как ты собираешь вещи со стола.
B: Да, я уволилась.
A: Ой, правда? Куда теперь пойдёшь работать?
Когда говорят ฉัน ลาออก แล้ว
Служит для того, чтобы официально сообщить о решении покинуть рабочее место. Короткая и прямая формулировка подчёркивает окончательность намерения, что важно в деловой переписке или при разговоре с руководством.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เลิกงาน แล้ว | chan loekngan laeo | Я уже закончила работу. |
| ฉัน จะ เลิก | chan cha loek | Я брошу. |
| ฉัน จะ ลาออก | chan cha laok | Я увольняюсь. |
| ฉัน อยาก เลิก | chan ak loek | Я хочу уйти. |
| ฉัน ขอ ถอนตัว | chan kho thontua | Я хотел бы отказаться. |
| ฉัน ถูก ทิ้ง | chan thuk thing | Меня бросили |
| ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo | Я сдаюсь. |
| ฉัน ออกมา แล้ว | chan okma laeo | Я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai arrêté | |
| Турецкий | bu yüzden bıraktım | |
| Индонезийский | aku sudah berhenti | |
| Греческий | έπρεπε να αφήσω | éprepe na aphḗsō |
| Китайский | 我已经辞掉了 | wǒ yǐ jīng cí diào le |
| Вьетнамский | tôi bỏ đi | |
| Испанский | Me he desahogado. | |
| Итальянский | mi sono dimesso |