Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก เจอ เขา
Перевод на русский
Я хочу его увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไปที่นั่นล่ะ
B: ฉัน อยาก เจอ เขา
A: โอเค งั้นไปกันเถอะ
Перевод примера
A: А почему ты туда идёшь?
B: Я хочу его увидеть
A: Окей, тогда пойдём
Когда говорят ฉัน อยาก เจอ เขา
Встречается реже, но эта фраза точно передаёт искреннее желание увидеть конкретного человека. Она звучит естественно в личном разговоре, когда нужно выразить тоску или надежду на скорую встречу, и её полезно запомнить для эмоциональных диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน อยาก คุย กับ เขา | chan ak khui kap khao | Я хочу с ним поговорить. |
| ฉัน ต้อง ไปหา เขา | chan tong paiา khao | Мне нужно с ним увидеться. |
| ฉัน ต้องการ เขา | chan tongkan khao | Он мне нужен. |
| ฉัน เจอ เขา แล้ว | chan choe khao laeo | Я с ним знаком. |
| ฉัน จะ หา เขา ได้ ที่ไหน | chan cha ha khao dai thinai | Где мне его найти? |
| ฉัน จะ ไปหา เขา เอง | chan cha paiา khao eng | Я сам пойду к нему. |
| พา ฉัน ไปหา เขา | pha chan paiา khao | Отведи меня к нему |
| ฉัน จะ ไป ตามหา เขา | chan cha pai tama khao | Я пойду и поищу его. |
| ฉัน จะ ไปหา เขา | chan cha paiา khao | Я пойду к нему. |
| ฉัน ต้อง คุย กับ เขา | chan tong khui kap khao | Мне нужно с ним поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux le rencontrer | |
| Китайский | 我要见他 | wǒ yào jiàn tā |
| Итальянский | mi piacerebbe incontrarlo | |
| Турецкий | onunla tanışmak isterim | |
| Английский | I want to meet him | |
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |
| Испанский | Me gustaría conocerlo. | |
| Немецкий | Ich muss zu ihm. | |
| Индонезийский | aku mau menemuinya | |
| Иврит | אני רוצה לפגוש אותו | ʼny rwẕh lpgwş ʼwţw |
| Корейский | 그를 만나고 싶네 | geuleul mannago sipne |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp ông ấy | |
| Арабский | اود ان اقابله | ạwd ạn ạqạblh |