Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ช่วย ฉัน ออก ไป ที
Перевод на русский
Помоги мне выбраться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ประตูค้างอยู่
B: โอเค ช่วย ฉัน ออก ไป ที
Перевод примера
A: Дверь заело.
B: Окей, помоги мне выйти, пожалуйста.
Когда говорят ช่วย ฉัน ออก ไป ที
Нередко встречается в ситуациях, когда нужна срочная помощь для выхода из затруднительного положения. Фраза звучит как прямая просьба о поддержке, чтобы выбраться из тупика или опасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pha chan ok pai chak thini | Вытащи меня отсюда. |
| ปล่อย ผม ออก ไป | pnoi phom ok pai | Выпустите меня |
| ออก ไป ได้ แล้ว | ok pai dai laeo | Теперь ты можешь идти. |
| จะ ออก แล้ว | cha ok laeo | Я ухожу. |
| ออก ไป จาก บ้าน ฉัน | ok pai chak ban chan | Уходи из моего дома. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να βγαίνω με | na bgaínō me |
| Иврит | לעזור לי לצאת | lʻzwr ly lẕʼţ |
| Корейский | 여기서 나가게 해줄게 | yeogiseo nagage haejulge |
| Немецкий | Ich steig aus. | |
| Английский | Let me out of here | |
| Турецкий | çıkmama yardım et |