τηλεφώνησε και είπε — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

позвонил и сказал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tēlephṓnēse kai eípe

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ξέρεις τι έγινε με τον Γιάννη;

B: Ναι, τηλεφώνησε και είπε ότι θα αργήσει.

Перевод примера

A: Знаешь, что случилось с Яннисом?

B: Да, он позвонил и сказал, что опоздает.

Когда говорят τηλεφώνησε και είπε

Означает последовательность действий: совершение звонка с последующим сообщением информации. Удобно запомнить как стандартный оборот для описания телефонного разговора в прошедшем времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
μου τηλεφώνησε ο	mou tēlephṓnēse o	мне позвонил
τηλεφώνημα από τον	tēlephṓnēma apó ton	звонок от
με πήρε τηλέφωνο	me pḗre tēléphōno	позвонил мне
να του τηλεφωνήσω	na tou tēlephōnḗsō	позвонить ему
και μου είπε	kai mou eípe	и сказал мне
μου είπε πως	mou eípe pōs	он сказал мне, что
μου είπε ότι	mou eípe óti	он сказал мне, что
όταν μου είπε	ótan mou eípe	когда он мне сказал
να τηλεφωνήσω στον	na tēlephōnḗsō ston	позвонить
μου είχε πει	mou eíche pei	он мне сказал
μου είπε κάτι	mou eípe káti	он сказал мне кое-что
μιλήσαμε στο τηλέφωνο	milḗsame sto tēléphōno	говорили по телефону

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	dia sudah menelepon
Китайский	是他打电话来的	shì tā dǎ diàn huà lái de
Итальянский	ha appena chiamato
Корейский	그는 전화를 받았다	geuneun jeonhwaleul bad-assda
Тайский	เขา โทร มา แล้ว	khao thon ma laeo
Немецкий	Er hat angerufen.
Арабский	لقد اتصلت به	lqd ạtṣlt bh
Иврит	התקשר אליי ואמר	hţqşr ʼlyy wʼmr
Турецкий	az önce aradı
Португальский	quem lhe ligou
Испанский	Tiene una llamada.
Английский	I called him
Французский	c'était qui au téléphone