Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ยัง เด็ก
Перевод на русский
Он ещё молод.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมไม่ให้เขาทำเองล่ะ
B: เขา ยัง เด็ก ทำเองคงไม่ไหว
Перевод примера
A: Почему не дать ему сделать самому?
B: Он ещё ребёнок, сам навряд ли справится.
Когда говорят เขา ยัง เด็ก
Используется для смягчения оценки: говорят о ком-то слишком юном для серьёзных решений или ответственности. Добавляет понимание и оправдывает неопытность, снимая лишнюю строгость в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา เป็น เด็ก | khao pen dek | Он — ребенок. |
| เขา เป็น แค่ เด็ก | khao pen khae dek | Он всего лишь ребенок |
| ยัง เด็ก อยู่เลย | yang dek unoei | Ещё совсем ребёнок |
| เธอ ยัง เด็ก | thoe yang dek | Она еще ребенок. |
| เด็ก คน นี้ | dek khon ni | Этот ребенок |
| เด็ก คน นั้น | dek khon nan | Этот ребенок. |
| เขา ไม่ ใช่ ลูก ฉัน | khao mai chai luk chan | Он не мой сын. |
| เด็ก คน นี้ นี่ | dek khon ni ni | Ну и ребёнок этот. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist noch ein Kind. | |
| Индонезийский | dia masih kecil | |
| Иврит | הוא רק ילד | hwʼ rq yld |
| Арабский | انه مجرد طفل | ạnh mjrd ṭfl |
| Испанский | Es sólo un niño. | |
| Английский | He's just a kid | |
| Вьетнамский | cậu ta mới tuổi | |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Китайский | 但他还是个孩子 | dàn tā hái shì gè hái zi |
| Французский | c'est encore un enfant | |
| Турецкий | o hala bir çocuk | |
| Итальянский | è ancora un bambino | |
| Португальский | ele é uma criança |