Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ยัง เด็ก
Перевод на русский
Она еще ребенок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่ให้เขาไปล่ะ
B: เพราะ เธอ ยัง เด็ก นะสิ
Перевод примера
A: Почему ты не позволяешь ей пойти?
B: Потому что она ещё ребёнок
Когда говорят เธอ ยัง เด็ก
Лаконичное обращение, которое мягко указывает на юный возраст собеседницы, подчеркивая её неопытность или необходимость заботы. Так часто говорят, чтобы объяснить поведение девушки или предложить помощь, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เป็น เด็ก | thoe pen dek | Она еще ребенок. |
| ยัง เด็ก อยู่เลย | yang dek unoei | Ещё совсем ребёнок |
| เขา ยัง เด็ก | khao yang dek | Он ещё молод. |
| เธอ อายุ เท่าไหร่ | thoe aiุ thaonai | Сколько вам лет? |
| เด็ก คน นี้ | dek khon ni | Этот ребенок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist noch ein Kind. | |
| Китайский | 她还是个孩子 | tā hái shì gè hái zi |
| Английский | She's a child | |
| Арабский | انها مجرد طفلة | ạnhạ mjrd ṭflẗ |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Испанский | Es sólo una niña. | |
| Турецкий | o daha çocuk | |
| Итальянский | è ancora una bambina | |
| Португальский | ela é só uma criança |