Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ เตือน นะ
Перевод на русский
Будьте готовы к этому.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้มีประชุมตอนเก้าโมงเช้านะ
B: ขอบคุณที่ ขอ เตือน นะ กลัวลืมพอดี
Перевод примера
A: Завтра собрание в девять утра.
B: Спасибо, что напомнил(а), а то как раз боялся(лась) забыть.
Когда говорят ขอ เตือน นะ
Нередко можно услышать мягкое предостережение перед чем-то важным. Фраза готовит слушателя к возможным трудностям, звучит заботливо и помогает избежать сюрпризов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบคุณ ที่ เตือน | khopkun thi tuean | Спасибо, что напомнили. |
| ระวัง ไว้ เถอะ | raang wai thoe | Берегись |
| ระวัง ด้วย ล่ะ | raang duai la | Будьте осторожны! |
| ระวัง หน่อย ล่ะ | raang noi la | Будьте осторожны. |
| ระวังตัว ด้วย ล่ะ | raangtua duai la | Будь осторожен, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Иврит | צריך להזהיר אותך | ẕryk lhzhyr ʼwţk |
| Испанский | ¡Te lo advierto! | |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |
| Вьетнамский | tôi cảnh cáo anh | |
| Английский | I warn you | |
| Арабский | يجب ان احذرك | yjb ạn ạḥdẖrk |
| Греческий | αλλά σε προειδοποιώ | allá se proeidopoiṓ |
| Французский | je vous avertis | |
| Итальянский | ma ti avverto | |
| Турецкий | ama seni uyarıyorum | |
| Португальский | estou a avisar | |
| Индонезийский | tapi aku harus memperingatkanmu |