Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กลับ ไป ที่
Перевод на русский
Вернись в
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันลืมของไว้
B: งั้น กลับ ไป ที่ ห้องก่อนเถอะ
Перевод примера
A: Я кое-что забыл(а)
B: Тогда давай сначала вернёмся в комнату
Когда говорят กลับ ไป ที่
Этим выражают просьбу или указание вернуться в конкретное место, часто подразумевая путь назад к исходной точке. Конструкция удобна для навигации в пространстве и звучит естественно в диалогах о перемещении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กลับ ได้ แล้ว | knap dai laeo | Можешь возвращаться. |
| กลับ ไป ไม่ ได้ แล้ว | knap pai mai dai laeo | Я уже не могу вернуться. |
| ตรง ไป เลย | tnng pai loei | Идите прямо. |
| ไว้ มา ใหม่ นะ | wai ma aim na | Заходи ещё. |
| หนี ไป แล้ว | ni pai laeo | Он ушел. |
| หลุด ไป แล้ว | lut pai laeo | Его больше нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να γυρίσεις στο | na gyríseis sto |
| Вьетнамский | về chỗ đi | |
| Корейский | 왔다 갔다 해요 | wassda gassda haeyo |
| Английский | Get back there | |
| Итальянский | te ne andrai |