Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να γυρίσεις στο
Перевод на русский
вернуться к
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα πάμε απόψε;
B: Σκέφτηκα να γυρίσεις στο σπίτι μου να δούμε μια ταινία.
Перевод примера
A: Куда пойдём сегодня вечером?
B: Я подумал, что ты приедешь ко мне домой, и мы посмотрим фильм.
Когда говорят να γυρίσεις στο
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко предложить кому-то вернуться к прежнему месту, теме разговора или привычному состоянию. Эта фраза звучит как естественное побуждение к возврату и идеально подходит для деликатного перенаправления внимания собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και να γυρίσεις | kai na gyríseis | и возвращайся |
| να επιστρέψεις στο | na epistrépseis sto | вернуться к |
| να γυρίσεις πίσω | na gyríseis písō | вернуться |
| να γυρίσει πίσω | na gyrísei písō | вернуться |
| να κάνεις πίσω | na káneis písō | отступить |
| να επιστρέψουμε στο | na epistrépsoume sto | вернуться в |
| να γυρίσετε πίσω | na gyrísete písō | вернуться |
| να επιστρέψει στο | na epistrépsei sto | вернуться в |
| να φέρει πίσω | na phérei písō | вернуть обратно |
| να γυρίσουν πίσω | na gyrísoun písō | чтобы они вернулись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กลับ ไป ที่ | knap pai thi |
| Китайский | 还回去吧 | hái huí qù ba |
| Французский | on reprend | |
| Арабский | في طريق العودة | fy ṭryq ạlʿwdẗ |
| Испанский | Giro de vuelta. | |
| Иврит | את הדרך חזרה | ʼţ hdrk ẖzrh |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Английский | Come on back | |
| Индонезийский | kembalilah ke seoul |