Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หลับ ฝันดี นะ
Перевод на русский
Спокойной ночи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เจอกันนะ
B: โอเค หลับ ฝันดี นะ
Перевод примера
A: Увидимся завтра!
B: Окей, спокойной ночи
Когда говорят หลับ ฝันดี นะ
Эта формула помогает мягко пожелать спокойной ночи близким людям, добавляя частицу вежливости для создания тёплого и заботливого тона перед сном. По звучанию это это короткий готовый ответ, который легко держать в активной памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฝันดี นะ ครับ | fanti na khnap | Спокойной ночи |
| นอน เถอะ นะ | non thoe na | Ложись спать. |
| หลับ ให้ สบาย นะ | lap hai spai na | Спи спокойно. |
| นอน ต่อ เถอะ | non to thoe | Спи дальше |
| นอน ได้ แล้ว | non dai laeo | Теперь ты можешь спать. |
| นอน พัก เถอะ | non phak thoe | Ляг отдохни |
| หลับ สบาย มั้ย | lap spai mai | Хорошо спала? |
| หลับ ไป แล้ว | lap pai laeo | Уже заснул. |
| ไป นอน ซะ | pai non sa | Иди спать. |
| ไป นอน ได้ แล้ว | pai non dai laeo | Пора ложиться спать. |
| นอน แล้ว เหรอ | non laeo eno | Ты уже спишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngủ ngon nhé | |
| Немецкий | Schlafen Sie gut. | |
| Португальский | dorme bem querida | |
| Китайский | 好好睡吧 | hǎo hǎo shuì ba |
| Испанский | Que duermas bien. | |
| Французский | dors bien | |
| Иврит | לישון כאן הלילה | lyşwn kʼn hlylh |
| Арабский | خذ قسطا من النوم | kẖdẖ qsṭạ mn ạlnwm |
| Корейский | 잠은 잘 자 | jam-eun jal ja |
| Турецкий | iyi uykular tatlım | |
| Индонезийский | selamat tidur sayang | |
| Итальянский | dormi bene tesoro |