Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ รู้ ทําไม
Перевод на русский
Я не знаю, почему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเขาถึงโกรธเราไปล่ะ
B: ไม่ รู้ ทําไม อาจจะเข้าใจผิดอะไรไป
Перевод примера
A: Почему он на нас разозлился?
B: Не знаю почему. Наверное, что-то не так понял.
Когда говорят ไม่ รู้ ทําไม
Часто встречается в ситуациях, когда человек искренне не понимает причин происходящего или действий собеседника. Эта короткая фраза помогает выразить искреннее недоумение и запросить объяснение в естественной разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รู้ ไหม ว่า ทําไม | ru mai wa thamai | Знаете, почему? |
| ใช่ ทําไม ล่ะ | chai thamai la | Да, а что? |
| คุณ ก็ รู้ ว่า ทําไม | khun k็ ru wa thamai | Ты же знаешь, почему. |
| จะ รู้ ไป ทําไม | cha ru pai thamai | Зачем это знать? |
| แล้ วจะ ทําไม | lae wta thamai | И что с того? |
| ไม่ ทําไม ล่ะ | mai thamai la | Нет, а почему? |
| เอา ไป ทําไม | ao pai thamai | Зачем это брать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden biliyor musun | |
| Китайский | 你知道为什么吗 | nǐ zhī dào wèi shén me ma |
| Испанский | ¿Sabes por qué? | |
| Немецкий | Verstehen Sie das. | |
| Английский | Do you know why? | |
| Вьетнамский | biết vì sao không | |
| Французский | ouais pourquoi | |
| Корейский | 왜 그런지 아십니까 | wae geuleonji asibnikka |
| Греческий | να ξέρω γιατί | na xérō giatí |
| Индонезийский | apa kamu tahu kenapa | |
| Арабский | وهل تعرف السبب | whl tʿrf ạlsbb |