Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เคย นะ
Перевод на русский
Никогда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เคยไปเชียงใหม่มั้ย
B: ฉัน ไม่ เคย นะ
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь был в Чиангмае?
B: Я никогда не был.
Когда говорят ไม่ เคย นะ
Короткая реплика, которая служит категоричным отрицанием опыта или события в прошлом. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно быстро и чётко ответить на вопрос о том, случалось ли что-то ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ไม่ เคย เลย | mai mai khoei loei | Нет, никогда. |
| ไม่ เคย เลย | mai khoei loei | Никогда. |
| ไม่ เคย เลย เหรอ | mai khoei loei eno | Никогда? |
| ไม่ หรอก ค่ะ | mai rok kha | Нет, спасибо. |
| ไม่ เคย เหรอ | mai khoei eno | Никогда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 才没有 | cái méi yǒu |
| Вьетнамский | không có mà | |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Турецкий | o da ne | |
| Португальский | por acaso não | |
| Арабский | حسنا لم لا | ḥsnạ lm lạ |
| Английский | I mean no | |
| Корейский | 한 거 아니야 | han geo aniya |
| Французский | oh non pas ça |