Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน รู้สึก แปลก ๆ
Перевод на русский
Как-то странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองใส่รองเท้าคู่นี้ดูสิ
B: มัน รู้สึก แปลก ๆ ไม่คุ้นเลย
Перевод примера
A: Попробуй надеть эту пару обуви.
B: Она чувствуется как-то странно, совсем непривычно.
Когда говорят มัน รู้สึก แปลก ๆ
Лаконичное обращение, выражающее лёгкое удивление или дискомфорт от необычной ситуации. Так говорят, когда что-то кажется неестественным или вызывает смущение, помогая быстро передать своё состояние собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้สึก แปลก ๆ | chan rutuek paenk | Я чувствую себя странно. |
| มัน แปลก มาก | man paenk mak | Это очень странно. |
| แปลก จัง เลย | paenk chang loei | Как странно. |
| มัน แปลก ๆ | man paenk | Это странно |
| มี บางอย่าง แปลก ๆ | mi bangoiาng paenk | Тут что-то странное |
| แปลก จัง นะ | paenk chang na | Как странно. |
| ฉัน คิด ว่า มัน แปลก | chan khit wa man paenk | Мне это кажется странным. |
| มัน รู้สึก เหมือน | man rutuek emuen | Такое чувство, будто... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه شعور غريب | ạnh sẖʿwr gẖryb |
| Португальский | é uma sensação estranha | |
| Корейский | 이상한 느낌이 들어 | isanghan neukkim-i deul-eo |
| Французский | ça fait bizarre | |
| Греческий | είναι παράξενο να | eínai paráxeno na |
| Немецкий | Das war seltsam. | |
| Испанский | Eso fue extraño. | |
| Вьетнамский | cảm giác lạ lắm | |
| Итальянский | è una sensazione strana | |
| Индонезийский | rasanya sangat aneh | |
| Китайский | 有些事我感到奇怪 | yǒu xiē shì wǒ gǎn dào qí guài |