Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

มัน รู้สึก แปลก ๆ

Перевод на русский

Как-то странно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: man rutuek paenk

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ลองใส่รองเท้าคู่นี้ดูสิ

B: มัน รู้สึก แปลก ๆ ไม่คุ้นเลย

Перевод примера

A: Попробуй надеть эту пару обуви.

B: Она чувствуется как-то странно, совсем непривычно.

Когда говорят มัน รู้สึก แปลก ๆ

Лаконичное обращение, выражающее лёгкое удивление или дискомфорт от необычной ситуации. Так говорят, когда что-то кажется неестественным или вызывает смущение, помогая быстро передать своё состояние собеседнику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
ฉัน รู้สึก แปลก ๆchan rusuek plaek plaekЯ чувствую себя странно.
มัน แปลก มากman plaek makЭто очень странно.
แปลก จัง เลยplaek chang loeiКак странно.
มัน แปลก ๆman paenkЭто странно
มี บางอย่าง แปลก ๆmi bangayang plaek plaekТут что-то странное
แปลก จัง นะpaenk chang naКак странно.
ฉัน คิด ว่า มัน แปลกchan khit wa man paenkМне это кажется странным.
มัน รู้สึก เหมือนman rusuek mueanТакое чувство, будто...

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانه شعور غريبạnh sẖʿwr gẖryb
Португальскийé uma sensação estranha
Корейский이상한 느낌이 들어isanghan neukkimi deureo
Французскийça fait bizarre
Греческийείναι παράξενο ναeínai paráxeno na
НемецкийDas war seltsam.
ИспанскийEso fue extraño.
Вьетнамскийcảm giác lạ lắm
Итальянскийè una sensazione strana
Индонезийскийrasanya sangat aneh
Китайский有些事我感到奇怪yǒu xiē shì wǒ gǎn dào qí guài