انه شعور غريب — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это странное чувство

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạnh sẖʿwr gẖryb

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تشعر بشيء مختلف؟

B: نعم، انه شعور غريب حقاً.

Перевод примера

A: Ты чувствуешь что-то другое?

B: Да, это действительно странное чувство.

Когда говорят انه شعور غريب

Передаёт ощущение необычности или дискомфорта, когда сложно понять свои эмоции. Говорят, когда испытывают что-то непривычное, и хотят искренне поделиться этим состоянием.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اشعر بشعور غريب	ạsẖʿr bsẖʿwr gẖryb	Я чувствую что-то странное
نعم هذا غريب	nʿm hdẖạ gẖryb	Да, это странно
يبدو الامر غريبا	ybdw ạlạmr gẖrybạ	Это кажется странным
حسنا هذا غريب	ḥsnạ hdẖạ gẖryb	Ну, это странно
اي شيء غريب	ạy sẖyʾ gẖryb	Что-то странное
هذا غريب جدا	hdẖạ gẖryb jdạ	Это очень странно.
يا له من امر غريب	yạ lh mn ạmr gẖryb	Как это странно
هناك شيء غريب	hnạk sẖyʾ gẖryb	Здесь что-то странное
هذا غريب صحيح	hdẖạ gẖryb ṣḥyḥ	Это странно, правда
انه غريب جدا	ạnh gẖryb jdạ	Это очень странно
كان الامر غريبا	kạn ạlạmr gẖrybạ	Это было странно
كم هذا غريب	km hdẖạ gẖryb	Как это странно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	é uma sensação estranha
Тайский	มัน รู้สึก แปลก ๆ	man rutuek paenk
Китайский	我有种奇怪的感觉	wǒ yǒu zhǒng qí guài de gǎn jué
Французский	ça fait bizarre
Турецкий	biraz garip hissediyorum
Греческий	είναι παράξενο να	eínai paráxeno na
Испанский	Es muy extraño.
Немецкий	Das ist seltsam.
Итальянский	è una sensazione strana
Вьетнамский	cảm giác lạ lắm
Корейский	기분이 너무 이상해	gibun-i neomu isanghae
Индонезийский	rasanya sangat aneh
Английский	It's the strangest feeling
Иврит	לי תחושה מוזרה	ly ţẖwşh mwzrh