Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มี คน บอก ผม ว่า
Перевод на русский
Мне сказали, что...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้คุณรู้ได้ยังไง
B: มี คน บอก ผม ว่าเขาจะย้ายบริษัท
A: งั้นเหรอ ไม่คิดเลย
Перевод примера
A: Откуда вы об этом узнали?
B: Мне сказали, что он переходит в другую компанию.
A: Вот как? Не ожидал.
Когда говорят มี คน บอก ผม ว่า
Короткая реплика, которая помогает начать пересказ чужих слов или слухов: мне сказали, что... Этот универсальный оборот идеально подходит, чтобы сообщить новость от третьего лица или передать информацию, полученную от других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เพิ่ง พูด ไป | chan phoeng phut pai | Я только что это сказала |
| มี คน พูดว่า | mi khon phuta | Кто-то сказал, что... |
| ฉัน พูด เอง | chan phut eng | Я говорю от себя. |
| ฉัน ก็ พูด แบบ นั้น | chan k็ phut baep nan | Я тоже так сказала. |
| ข้า ได้ยิน มา ว่า | kha daiิn ma wa | Я слышал, что... |
| อย่าง ที่ ฉัน บอก | ang thi chan bok | Как я и сказала |
| สิ่ง ที่ ฉัน พูด | sing thi chan phut | То, что я сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 얘기가 나와서 말인데 | yaegiga nawaseo mal-inde |
| Иврит | מישהו אמר לי | myşhw ʼmr ly |
| Французский | je m'en doutais | |
| Вьетнамский | có người nói | |
| Индонезийский | ada yang bilang | |
| Греческий | κάποιος μου είπε ότι | kápoios mou eípe óti |
| Китайский | 但有人告诉我 | dàn yǒu rén gào sù wǒ |