Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา หนี ไป ได้
Перевод на русский
Ему удалось сбежать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ตำรวจมาถึงแล้ว
B: ไม่ทันแล้ว เขา หนี ไป ได้
A: ตามไปเร็ว!
Перевод примера
A: Полиция приехала
B: Уже поздно, он успел сбежать
A: Догоняйте быстрее!
Когда говорят เขา หนี ไป ได้
Уместно использовать эту реплику, чтобы сообщить о том, что кому-то удалось избежать опасности или уйти от преследования. Она передаёт завершённость действия и часто звучит в рассказах о приключениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา หนี ไป แล้ว | khao ni pai laeo | Он уже ушел. |
| พา เขา ออก ไป | pha khao ok pai | Уберите его. |
| เขา กําลังจะ หนี | khao kalangcha ni | Он собирается сбежать. |
| เขา ออกมา แล้ว | khao okma laeo | Он уже вышел. |
| เอา ตัว เขา ออก ไป | ao tua khao ok pai | Уберите его. |
| เอา เขา ออก ไป | ao khao ok pai | Уберите его. |
| เขา หาย ไป | khao hai pai | Он исчез. |
| เขา ออก ไป แล้ว | khao ok pai laeo | Он ушёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他要逃了 | tā yào táo le |
| Португальский | deve ter fugido | |
| Греческий | μπορεί να ξεφύγει | mporeí na xephýgei |
| Турецкий | belki de kaçmıştır | |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Испанский | Se está escapando. | |
| Иврит | כדי להוציא אותו | kdy lhwẕyʼ ʼwţw |
| Английский | He got away | |
| Индонезийский | apa dia melarikan diri |