Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
levem-no lá para fora
Перевод на русский
унесите его отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: As crianças estão muito agitadas.
B: Por favor, levem-no lá para fora.
Перевод примера
A: Дети очень расшалились.
B: Пожалуйста, выведите его на улицу.
Когда говорят levem-no lá para fora
Часто встречается в ситуациях, требующих срочного удаления кого-то из помещения или опасной зоны. Фраза звучит как прямая команда, которую используют, когда нужно быстро решить проблему с присутствием человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele vai sair | он выйдет |
| ele vai safar-se | он выкрутится |
| ele está a sair | он уходит |
| vou tirá-lo daí | я вытащу его оттуда |
| ele está fora | он уехал |
| tira-o de lá | вытащи его оттуда |
| ele está lá fora | он там |
| ajuda-me a levá-lo | помоги мне его унести |
| tragam-no para aqui | приведите его сюда |
| vamos tirá-lo daqui | давай уберем его отсюда |
| ele vai-se embora | он уходит |
| leva-me até ele | отведи меня к нему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa anh ta ra ngoài | |
| Французский | faites-le sortir | |
| Китайский | 他要出去 | tā yào chū qù |
| Корейский | 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja |
| Греческий | να πάρει τον | na párei ton |
| Иврит | כדי להוציא אותו | kdy lhwẕyʼ ʼwţw |
| Английский | Bring him out | |
| Испанский | Ve por él. | |
| Арабский | خذه الي الخارج | kẖdẖh ạly ạlkẖạrj |
| Индонезийский | bawa dia ke luar | |
| Тайский | พา เขา ออกมา | pha khao okma |