Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พี่ ไม่ รู้
Перевод на русский
Не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: น้องถามพี่หน่อย พี่รู้ไหมว่าร้านนี้เปิดกี่โมง
B: พี่ไม่รู้เหมือนกัน ลองดูในเน็ตดีกว่า
Перевод примера
A: Старший брат/сестра, можно спросить? Вы знаете, во сколько открывается этот магазин?
B: Я тоже не знаю. Лучше посмотри в интернете.
Когда говорят พี่ ไม่ รู้
Нередко можно услышать, когда человек прямо признаётся в незнании. Звучит буднично и без лишних оправданий, моментально закрывая тему, но при этом оставляя пространство для продолжения разговора, если собеседник сам предложит ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ก็ ไม่ รู้ สิ นะ | k็ mai ru si na | Ну, я не знаю. |
| ไม่ รู้ สิ เพื่อน | mai ru si phuean | Не знаю, дружище |
| ไม่ รู้ แล้ว | mai ru laeo | Не знаю |
| ไม่ รู้ เหมือนกัน | mai ru emuenkan | Я тоже не знаю. |
| ไม่ บอก ก็ รู้ | mai bok k็ ru | Я знаю, даже если ты не говоришь. |
| ไม่ บอก ไม่ รู้ นะเนี่ย | mai bok mai ru nania | Я тебе не скажу, понятно! |
| ไม่ รู้ สิ ฉัน | mai ru si chan | Не знаю я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non je sais | |
| Греческий | να ξέρεις ότι | na xéreis óti |
| Португальский | que eu saiba não | |
| Иврит | אני יודע שלא | ʼny ywdʻ şlʼ |
| Китайский | 知道不 | zhī dào bù |
| Вьетнамский | cha biết không | |
| Корейский | 안 돼 알았지 | an dwae al-assji |