Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ อีกที นะ
Перевод на русский
Скажи ещё раз.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พูดช้าลงได้ไหม
B: ได้ค่ะ ขอ อีกที นะ
A: ขอบคุณครับ
Перевод примера
A: Можете говорить помедленнее?
B: Да, конечно. Повторите, пожалуйста.
A: Спасибо.
Когда говорят ขอ อีกที นะ
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник не расслышал или не понял сказанное. Вежливая просьба повторить фразу помогает избежать неловких пауз и показывает уважение к говорящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด อีกที สิ | phut ikti si | Не могли бы вы повторить? |
| เอา อีก ละ | ao ik la | Опять начинается |
| เอา อีกแล้ว เหรอ | ao iknaeo eno | Опять? |
| เอา ใหม่ นะ | ao aim na | Давай ещё раз. |
| พูด อีกที ซิ | phut ikti si | Не могли бы вы повторить, пожалуйста? |
| ไว้ มา ใหม่ นะ | wai ma aim na | Заходи ещё. |
| พูด อีกครั้ง สิ | phut ikknang si | Повторите, пожалуйста. |
| เอา อีก ไหม | ao ik mai | Ещё хочешь? |
| อีกแล้ว เหรอ เนี่ย | iknaeo eno nia | Опять, что ли? |
| ขอ หน่อย นะ | kho noi na | Ну пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gleich noch mal. | |
| Греческий | για άλλη μια | gia állē mia |
| Иврит | על זה שוב | ʻl zh şwb |
| Испанский | Y otra vez. | |
| Английский | Please come again | |
| Китайский | 好了 再来一遍 | hǎo le zài lái yī biàn |
| Вьетнамский | nữa đi anh | |
| Турецкий | hadi bir daha | |
| Арабский | لذا ساسالك مجددا | ldẖạ sạsạlk mjddạ |
| Корейский | 자 다시 한번 | ja dasi hanbeon |