Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku yang menyetir
Перевод на русский
я за рулём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang mau bawa mobil?
B: Biar aku yang menyetir saja.
Перевод примера
A: Кто поведет машину?
B: Давай я за рулем.
Когда говорят aku yang menyetir
Выражает прямое указание на то, кто сейчас ведёт машину. Используется, когда нужно уточнить роль в поездке, отказаться от алкоголя или просто сообщить, что вы водитель. Звучит естественно и по-деловому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sedang mengemudi | я за рулём |
| aku akan memandumu | я буду направлять тебя |
| kau yang menyetir | ты за рулем |
| aku di mobil | я в машине |
| aku bawa mobil | я еду на машине |
| aku punya mobil | У меня есть машина |
| aku akan mengantarmu | Я отвезу тебя туда |
| aku bisa mengantarmu | я могу тебя отвезти |
| aku akan mengambil mobil | я возьму машину |
| beri aku tumpangan | подвези меня |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 운전은 내가 해 | unjeon-eun naega hae |
| Китайский | 我在开车 | wǒ zài kāi chē |
| Тайский | ฉัน ขับ เอง | chan khap eng |
| Вьетнамский | tôi lái xe | |
| Арабский | انا اقود السيارة | ạnạ ạqwd ạlsyạrẗ |
| Португальский | estou a conduzir | |
| Немецкий | Ich bin gefahren. | |
| Иврит | תן לי לנהוג | ţn ly lnhwg |
| Итальянский | vuoi che guidi io | |
| Турецкий | arabayı ben kullanırım | |
| Английский | I'll drive you | |
| Французский | c'est moi qui conduis | |
| Испанский | Pero yo conduzco. |