Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา รอด แล้ว
Перевод на русский
Мы спасены.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พายุผ่านไปแล้ว
B: ดีใจจัง เรา รอด แล้ว
Перевод примера
A: Буря прошла
B: Как хорошо, мы спаслись
Когда говорят เรา รอด แล้ว
Нередко встречается в ситуациях, когда группа людей преодолевает трудности и выражает облегчение от спасения. Фраза звучит как эмоциональный выдох после опасности, подчёркивая коллективное чувство безопасности и радости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จะ รอด | rao cha rot | Мы выживем. |
| เรา ทําได้ แล้ว | rao thadai laeo | Мы сделали это! |
| เรา จัดการ เอง | rao chatkan eng | Мы сами с этим разберемся. |
| รอด มา ได้ | rot ma dai | Выжил |
| เรา เจอ แล้ว | rao choe laeo | Мы нашли! |
| เรา มา ช่วย แล้ว | rao ma chuai laeo | Мы всегда готовы помочь! |
| เรา ยัง มีชีวิต อยู่ | rao yang mitiit u | Мы всё ещё живы. |
| เรา จะ ผ่าน มัน ไป ได้ | rao cha phan man pai dai | Мы это переживём |
| ต้อง รอด สิ | tong rot si | Надо выжить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们活下来了 | wǒ men huó xià lái le |
| Итальянский | ce l'abbiamo fatta | |
| Арабский | بعد كل ما مررنا به | bʿd kl mạ mrrnạ bh |
| Английский | We made it |