Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
혹시 관심 있으면
Перевод на русский
Если тебе интересно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 같이 영화 볼래?
B: 음, 혹시 관심 있으면 알려 줘.
A: 알겠어, 생각해 보고 연락할게.
Перевод примера
A: Хочешь вместе сходить в кино на этих выходных?
B: Хм, если вдруг будет интересно, дай знать.
A: Договорились, я подумаю и свяжусь с тобой.
Когда говорят 혹시 관심 있으면
Лаконичное обращение, которое служит вежливым условием для начала разговора или предложения. Звучит как ненавязчивый вопрос о заинтересованности, позволяющий собеседнику легко согласиться или отказаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 궁금한 게 있으면 | gung-geumhan ge iss-eumyeon | Если у тебя есть вопросы |
| 난 관심 있어 | nan gwansim iss-eo | Мне интересно. |
| 물어봐 줘서 고마워 | mul-eobwa jwoseo gomawo | Спасибо, что спросили. |
| 그래 주면 고맙지 | geulae jumyeon gomabji | Да, было бы здорово |
| 네가 원한다면 말이야 | nega wonhandamyeon mal-iya | Если ты хочешь |
| 하고 싶으면 해 | hago sip-eumyeon hae | Если хочешь, делай |
| 있긴 뭐가 있어 | issgin mwoga iss-eo | Что там вообще есть |
| 찾는 거 있어 | chajneun geo iss-eo | Я что-то ищу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Falls es dich interessiert. | |
| Тайский | ถ้า คุณ สนใจ | tha khun sntai |
| Французский | vous avez intérêt | |
| Английский | Are you interested? | |
| Итальянский | se ti interessa | |
| Индонезийский | jika kau tertarik | |
| Китайский | 如果你有兴趣的话 | rú guǒ nǐ yǒu xìng qù de huà |
| Арабский | ان كنت مهتمة | ạn knt mhtmẗ |