Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สถานการณ์ เป็นไง บ้าง
Перевод на русский
Как обстоят дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไม่ได้คุยกันนานเลย
B: ใช่เลย สถานการณ์ เป็นไง บ้าง
Перевод примера
A: Мы так давно не общались
B: Точно. Как там дела?
Когда говорят สถานการณ์ เป็นไง บ้าง
Говорят, когда хотят узнать, как идут дела у собеседника. Звучит непринуждённо и по-дружески, отлично подходит для начала разговора вместо формального приветствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สถานการณ์ เป็น ยังไง | stankan pen yangngai | Как там ситуация? |
| แล้ว เป็นไง บ้าง | laeo penngai bang | Ну и как? |
| เป็น ยังไง ล่ะ | pen yangngai la | Ну и как? |
| เป็น ยังไง บ้าง | pen yangngai bang | Как у вас дела? |
| เรื่อง เป็น ยังไง | rueang pen yangngai | Как дела? |
| เป็น อะไร มั้ย | pen anai mai | Что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tình hình sao rồi | |
| Итальянский | com'è la situazione | |
| Французский | alors comment ça va | |
| Испанский | ¿Cuál es la situación? | |
| Английский | What's the situation? | |
| Арабский | كيف هو الوضع | kyf hw ạlwḍʿ |
| Индонезийский | jadi bagaimana keadaannya | |
| Корейский | 거기 상황은 어때 | geogi sanghwang-eun eottae |
| Немецкий | Wie ist der Stand? | |
| Турецкий | burada durum nasıl |