Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถ้า ไม่ พอใจ
Перевод на русский
Если не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะบอกเขาว่ายังไงดี
B: ถ้า ไม่ พอใจ ก็บอกตรงๆ ไปเลยนะ
Перевод примера
A: Как мне лучше ему сказать?
B: Если недоволен, так и скажи прямо.
Когда говорят ถ้า ไม่ พอใจ
Уместно использовать эту конструкцию, чтобы мягко выразить несогласие или отсутствие удовлетворения от чего-либо. Она помогает вежливо обозначить проблему или негативную реакцию, не переходя сразу к резким обвинениям или конфликту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า ไม่ ได้ | tha mai dai | Если не выйдет |
| ถ้า ไม่ ทํา | tha mai tha | Если не сделаешь... |
| ถ้า คุณ ไม่ รังเกียจ | tha khun mai rangkiat | Если вы не против. |
| ไม่ ว่า จะ ยังไง | mai wa cha yangngai | Независимо ни от чего. |
| ถ้า ไม่ สําเร็จ | tha mai sanet | Если не получится, |
| ถ้า ไม่ ใช่ | tha mai chai | Если нет... |
| ถ้า คุณ ไม่ ว่า อะไร | tha khun mai wa anai | Если вы не против, то... |
| ถ้า ไม่ มี | tha mai mi | Если нет |
| ไม่ คิด ว่า | mai khit wa | Я не думал |
| ถ้า คุณ ตกลง | tha khun tknng | Если вы согласны. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | a não ser |
| Немецкий | Ob du willst oder nicht. |