Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เที่ยว ให้ สนุก นะ
Перевод на русский
Хорошо погуляй.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฉันไปเชียงใหม่
B: โชคดีนะ เที่ยว ให้ สนุก นะ
Перевод примера
A: Завтра я еду в Чиангмай
B: Удачи! Хорошо тебе отдохнуть
Когда говорят เที่ยว ให้ สนุก นะ
Используется, чтобы пожелать приятного времяпрепровождения перед отъездом или началом отдыха. Эта реплика звучит тепло и заботливо, помогая выразить поддержку и добрые пожелания близким людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอให้ สนุก กัน นะ | khoai snuk kan na | Веселитесь! |
| สนุก ให้ เต็มที่ | snuk hai temti | Веселись от души. |
| มา สนุก กัน เถอะ | ma snuk kan thoe | Давайте повеселимся! |
| ขอให้ สนุก นะ | khoai snuk na | Веселитесь! |
| ดู ให้ สนุก นะ | du hai snuk na | Приятного просмотра! |
| สนุก ดี นะ | snuk di na | Забавно, не правда ли? |
| สนุก กัน ไหม | snuk kan mai | Тебе весело? |
| สนุก จัง เลย | snuk chang loei | Так весело. |
| สนุก กับ มัน | snuk kap man | Развлекайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | perjalanan yang menyenangkan | |
| Немецкий | Und gute Reise. | |
| Корейский | 즐거운 여행 되세요 | jeulgeoun yeohaeng doeseyo |
| Португальский | tem uma boa viagem | |
| Испанский | Que tengas un buen viaje. | |
| Английский | Have a good trip | |
| Вьетнамский | đi chơi vui vẻ | |
| Китайский | 旅途还愉快吧 | lǚ tú hái yú kuài ba |