Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ จะ ไป มั้ย
Перевод на русский
Ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้มีปาร์ตี้นะ
B: เธอ จะ ไป มั้ย
A: ไปสิ น่าสนุกดี
Перевод примера
A: Завтра вечеринка.
B: Ты пойдёшь?
A: Пойду, будет весело.
Когда говорят เธอ จะ ไป มั้ย
Это способ поинтересоваться планами человека: идёт ли он куда-то или присоединится к компании. Звучит как будничный вопрос в дружеской беседе, полезный для координации действий без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ จะ ไป เหรอ | khun cha pai eno | Ты идешь? |
| นาย จะ ไป ไหม | nai cha pai mai | Вы уходите, сэр? |
| คุณ จะ ไป แล้ว เหรอ | khun cha pai laeo eno | Ты уже уходишь? |
| จะ ไป ไหม | cha pai mai | Пойдёшь? |
| คุณ จะ ไป ไห นคะ | khun cha pai hai nka | Куда вы идете? |
| จะ ไป ไห นคะ | cha pai hai nka | Куда вы идёте? |
| คุณ จะ ไป ไหม | khun cha pai mai | Ты идешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Vas a ir? | |
| Немецкий | Gehst du hin? | |
| Английский | Will you go? | |
| Греческий | αν θες να φύγεις | an thes na phýgeis |
| Корейский | 안 가고 뭐 해 | an gago mwo hae |
| Китайский | 你要走吗 | nǐ yào zǒu ma |
| Вьетнамский | em có đi không | |
| Индонезийский | apakah kau akan pergi |