Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ทําได้ ยังไง
Перевод на русский
Как у тебя это получилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โปรเจกต์นี้ยากมาก
B: ฉันรู้ แต่ เธอ ทําได้ ยังไง ล่ะ
Перевод примера
A: Этот проект очень сложный
B: Я знаю, но как у тебя получается?
Когда говорят เธอ ทําได้ ยังไง
Подходит для выражения искреннего удивления и желания узнать секрет успеха собеседника. Эта реплика помогает поддержать диалог, показывая интерес к способам достижения результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา อะไร ของ เธอ น่ะ | tha anai khong thoe na | Что ты творишь? |
| เธอ จะ ทํา ยังไง | thoe cha tha yangngai | Что ты собираешься делать? |
| เธอ ทํา อะไร ของ เธอ | thoe tha anai khong thoe | Ты чем вообще занимаешься? |
| ทํา อะไร ของ เธอ เนี่ย | tha anai khong thoe nia | Что ты, черт возьми, делаешь? |
| เธอ ทํา อะไร | thoe tha anai | Что ты делаешь? |
| เธอ ทําได้ แล้ว | thoe thadai laeo | У тебя получилось |
| เธอ ต้อง ทําได้ | thoe tong thadai | Ты сможешь! |
| สิ่ง ที่ เธอ ทํา | sing thi thoe tha | Чем вы занимаетесь |
| เธอ มา ทํา อะไร | thoe ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dia bisa | |
| Греческий | πως μπορεί να | pōs mporeí na |
| Английский | How could she? | |
| Испанский | ¿Cómo lo hace? |