Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ตลอด เลย เหรอ
Перевод на русский
Все время?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณทำงานกี่โมง
B: ผมทำงานตั้งแต่เช้ายันเย็น ตลอด เลย เหรอ
A: นั่นนานมากเลย
Перевод примера
A: Сколько часов ты работаешь?
B: Я работаю с утра до вечера, всё время?
A: Это очень долго
Когда говорят ตลอด เลย เหรอ
Подходит для выражения удивления или сомнений, когда собеседник утверждает, что что-то происходит постоянно. Эта короткая фраза помогает быстро проверить информацию в неформальной беседе, звучит естественно и сразу показывает вашу реакцию на неожиданные слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น แบบนี้ ตลอด เลย เหรอ | pen baepni tnot loei eno | Так всегда бывает? |
| หมด เลย เหรอ | mt loei eno | Совсем всё? |
| ถึง แล้ว เหรอ | thueng laeo eno | Уже приехали? |
| อย่าง งั้น เหรอ | ang ngan eno | Неужели? |
| เป็น อะไร รึเปล่า | pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| พูด จริง เหรอ | phut chning eno | Ты серьезно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her zaman mı | |
| Португальский | o de sempre | |
| Китайский | 一直都是 | yī zhí dōu shì |
| Итальянский | e come mai | |
| Греческий | ακόμα κι όταν | akóma ki ótan |
| Испанский | ¿Lo de siempre? |