Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu ayağa kaldırın
Перевод на русский
поставьте его на ноги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hasta adam yere düştü!
B: Çabuk, onu ayağa kaldırın!
Перевод примера
A: Больной упал на землю!
B: Быстро, поднимите его на ноги!
Когда говорят onu ayağa kaldırın
Используется, чтобы попросить или приказать помочь кому-то подняться. Применимо и в прямом смысле — физически поставить на ноги, и в переносном — вернуть человека к жизни после тяжёлого удара.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu yukarı çek | подними его вверх |
| onu revire götürün | отнесите его в лазарет |
| ayağa kalk dedim | Я сказал: «Встань» |
| haydi ayağa kalk | давай, вставай |
| onun yanına git | иди к нему |
| onu içeri sok | впусти его |
| beni yukarı çek | подтяни меня |
| bunu ona götür | отнеси это ему |
| ayağa kalkabilir misin | можешь встать? |
| onu kaldırmama yardım et | помоги мне его убрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il se relève | |
| Китайский | 他起来了 | tā qǐ lái le |
| Греческий | να σηκωθείς και | na sēkōtheís kai |
| Испанский | Ponte de pie. | |
| Вьетнамский | đỡ hắn dậy | |
| Корейский | 그를 일으켜 세워라 | geuleul il-eukyeo sewola |