Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen yukarı çık
Перевод на русский
Ты поднимайся наверх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Telefonum yukarıda kaldı.
B: Tamam, sen yukarı çık, ben getiririm.
Перевод примера
A: Мой телефон остался наверху.
B: Ладно, ты поднимись, а я принесу.
Когда говорят sen yukarı çık
Говорят, когда нужно направить человека наверх по лестнице или на верхний этаж. Звучит как прямое указание, но в бытовом разговоре может быть и дружеской подсказкой, и лёгким приказом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yukarı çıkmak ister misin | хочешь подняться наверх |
| yukarı gelmek ister misin | хочешь подняться наверх? |
| hemen yukarı çıkın | Поднимитесь наверх сразу же |
| haydi ayağa kalk | давай, вставай |
| haydi yukarı çıkalım | пойдем наверх |
| seni yukarı çekeceğim | я подниму тебя |
| biz yukarı çıkıyoruz | Мы поднимаемся наверх |
| ben kalkayım artık | я уже пойду |
| üst kata çıkın | поднимись наверх |
| ben yukarı çıkıyorum | Я поднимаюсь наверх. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo ke atas | |
| Китайский | 上去吧 | shàng qù ba |
| Арабский | اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk |
| Немецкий | Erheben Sie sich. | |
| Английский | Get up there | |
| Корейский | 자 일어나 봐 | ja il-eona bwa |
| Греческий | μπορείς να σηκωθείς | mporeís na sēkōtheís |
| Вьетнамский | cậu lên đi | |
| Французский | vous montez | |
| Португальский | vem para cima | |
| Тайский | ขึ้น มา ข้างบน สิ | khuen ma khangpn si |
| Иврит | אתה רוצה לעלות | ʼţh rwẕh lʻlwţ |