Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok üzgün görünüyordu
Перевод на русский
он выглядел очень расстроенным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün Ahmet'i gördün mü?
B: Evet, çok üzgün görünüyordu.
Перевод примера
A: Ты вчера видел Ахмета?
B: Да, он выглядел очень расстроенным.
Когда говорят çok üzgün görünüyordu
Это способ описать человека, чья печаль или тревога очевидна по внешнему виду. Употребляется, когда вы замечаете подавленность со стороны и хотите подчеркнуть, насколько сильно это бросалось в глаза в момент наблюдения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok üzgün görünüyor | ты выглядишь очень грустным |
| ve ağlamaya başladı | и начал плакать |
| çok üzgün görünüyorsun | ты выглядишь очень грустным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها حزينة جدا | ạnhạ ḥzynẗ jdạ |
| Французский | elle est triste | |
| Португальский | ela está triste | |
| Вьетнамский | cô ấy rất buồn | |
| Тайский | ฉัน เศร้า มาก | chan sena mak |
| Греческий | άρχισε να κλαίει | árchise na klaíei |
| Немецкий | Das macht mich traurig. | |
| Испанский | Eso es triste. | |
| Индонезийский | dia terlihat sangat sedih |