Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana telefon numaranı ver
Перевод на русский
дай мне свой номер телефона
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seninle tekrar iletişim kurmak istiyorum.
B: Tabii, bana telefon numaranı ver.
Перевод примера
A: Я хочу снова связаться с тобой.
B: Конечно, дай мне свой номер телефона.
Когда говорят bana telefon numaranı ver
Используется, чтобы прямо попросить контакт для связи. Прямолинейная и повседневная фраза, уместная при новом знакомстве или когда нужно быстро обменяться номерами без лишних предисловий и церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana numarasını ver | дай мне свой номер |
| telefon numarası var mı | у тебя есть номер телефона |
| sana numaramı vereyim | Я дам тебе свой номер |
| numaranı alabilir miyim | Можно твой номер? |
| lütfen beni ara | пожалуйста, позвони мне |
| lütfen telefonu aç | пожалуйста, ответь на звонок |
| bu benim numaram | вот мой номер |
| beni aramasını söyle | скажи ему позвонить мне |
| bir şey olursa beni ara | Если что-нибудь случится, позвони мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me your number | |
| Испанский | Dame tu número. | |
| Тайский | นี่ เบอร์ โทร ฉัน | ni boe thon chan |
| Корейский | 전화 좀 주세요 | jeonhwa jom juseyo |
| Вьетнамский | số điện thoại | |
| Греческий | δώσε μου το τηλέφωνό σου | dṓse mou to tēléphōnó sou |
| Немецкий | Hier ist meine Nummer. | |
| Арабский | اعطني رقم هاتفك | ạʿṭny rqm hạtfk |
| Индонезийский | berikan nomor teleponmu | |
| Итальянский | mi dai il tuo numero | |
| Иврит | את מספר הטלפון שלי | ʼţ mspr htlpwn şly |
| Французский | donne-moi ton numéro | |
| Китайский | 你有我的电话号码 | nǐ yǒu wǒ de diàn huà hào mǎ |