Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תמצא מישהו אחר
Перевод на русский
Найди кого-нибудь другого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא רוצה לעזור לך יותר.
B: בסדר, תמצא מישהו אחר.
Перевод примера
A: Я больше не хочу тебе помогать.
B: Хорошо, найди кого-нибудь другого.
Когда говорят תמצא מישהו אחר
Этим выражают просьбу или совет найти другого человека, когда текущий вариант не подходит или ситуация требует смены подхода. Фраза звучит как деликатное предложение, которое часто используют в сложных диалогах, чтобы избежать прямого конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש מישהו אחר | yş myşhw ʼẖr | Есть кто-то еще |
| צריך למצוא מישהו | ẕryk lmẕwʼ myşhw | Нужно найти кого-нибудь |
| על מישהו אחר | ʻl myşhw ʼẖr | на кого-то другого |
| יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw | Есть еще кто-нибудь? |
| עם מישהו אחר | ʻm myşhw ʼẖr | с кем-то другим |
| או מישהו אחר | ʼw myşhw ʼẖr | или кто-то другой |
| אני אמצא מישהו | ʼny ʼmẕʼ myşhw | Я найду кого-нибудь |
| למצוא מקום אחר | lmẕwʼ mqwm ʼẖr | найти другое место |
| אתה מחפש מישהו | ʼţh mẖpş myşhw | Ты ищешь кого-то |
| את זה למישהו אחר | ʼţ zh lmyşhw ʼẖr | Это для кого-то другого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | trouvez quelqu'un d'autre | |
| Немецкий | Such dir jemand anderen. | |
| Португальский | encontra outra pessoa | |
| Вьетнамский | tìm người khác đi | |
| Турецкий | başka birini bulursun | |
| Китайский | 找别人吧 | zhǎo bié rén ba |
| Греческий | να βρεις κάποιον | na breis kápoion |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Итальянский | trova qualcun altro | |
| Индонезийский | cari orang lain |