Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki bir anlaşma yapabiliriz
Перевод на русский
Может, мы сможем договориться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Fiyat biraz yüksek geldi.
B: belki bir anlaşma yapabiliriz, ne dersin?
Перевод примера
A: Цена оказалась немного высокой.
B: Может, договоримся, как думаешь?
Когда говорят belki bir anlaşma yapabiliriz
Используется для предложения мирного выхода из конфликта или тупика. Фраза задаёт конструктивный тон, показывая готовность к компромиссу и снижая напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir anlaşma yapacağız | мы заключим сделку |
| bir anlaşma yapalım | Давайте заключим соглашение. |
| bir anlaşmamız var | у нас есть договоренность |
| bir anlaşma yapmıştık | Мы заключили соглашение. |
| seninle bir anlaşma yapalım | давай заключим с тобой сделку |
| pazarlık mı yapıyoruz | мы торгуемся? |
| belki bir şeyler yapabiliriz | может быть, мы сможем что-нибудь сделать |
| anlaşma yapmak ister misin | хочешь заключить сделку? |
| bu bir anlaşma | это соглашение |
| sanırım bunu yapabiliriz | Думаю, мы можем это сделать |
| yani anlaştık mı | так что мы договорились? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكننا عقد صفقة | ymknnạ ʿqd ṣfqẗ |
| Китайский | 我们可以做个交易 | wǒ men kě yǐ zuò gè jiāo yì |
| Английский | Let's make a deal | |
| Немецкий | Haben wir einen Deal? | |
| Индонезийский | mungkin kita bisa membuat kesepakatan | |
| Португальский | talvez possamos fazer um acordo | |
| Испанский | Tal vez podamos negociar. | |
| Итальянский | possiamo fare un accordo | |
| Вьетнамский | chúng ta có thể thỏa thuận | |
| Греческий | θα κάνουμε μια συμφωνία | tha kánoume mia symphōnía |
| Иврит | שנוכל להגיע להסכם | şnwkl lhgyʻ lhskm |